Trong quy trình sinh sinh sống và làm việc tại Đức, chẳng hẳn các bạn đã nghe qua đều từ siêu lạ khi nói chuyện với bạn Đức như „jein“, „na?“ tuyệt „moin“. Chúng là 1 trong trong số những từ ngữ địa phương (Umgangssprache) mà bạn chỉ học được qua giao tiếp hằng ngày. Cùng fkhorizont-turnovo.com học tiếng Đức qua việc tìm hiểu chân thành và ý nghĩa và cách áp dụng 15 trường đoản cú ngữ địa phương được fan Đức sử dụng trong giao tiếp hằng ngày.

*
Umgangssprache là tiếng lóng được thực hiện trong ngôn ngữ địa phương

„Na?“: Câu cảm thán này rất có thể khiến bạn hồi hộp khi lần đầu tiên nghe nó. „Na?“ thường được sử dụng như một lời xin chào trong một tình huống rất thân mật. Trong trường hợp này, bạn chỉ việc nói „Na?“ trái lại như một lời đáp.

Bạn đang xem: Fahne flagge moin moin seehund 30 x 45 cm

„Mahlzeit!“: Từ này cũng khá được dùng như 1 lời xin chào hỏi, mặc dù khi dịch ra nó đem nghĩa tương tự như „Essen“ – bữa ăn. Đây là hiệ tượng rút ngắn của lời chào cổ điển trong giờ đồng hồ Đức đương đại „Gesegnete Mahlzeit” – tức „bữa nạp năng lượng được ban phước lành“. Thành ngữ này được sử dụng để kính chào nhau vào giờ nạp năng lượng trưa, nhất là trong môi trường thao tác làm việc vào giờ ngủ trưa. Khi ai kia nói “Mahlzeit!”, bạn cũng có thể sử dụng „Mahlzeit!“ để đáp lại.

„Mach’s gut“: Từ này còn có nghĩa tựa như như „Pass auf Dich auf!“ – “cẩn thận nhé!” giỏi „take care of yourself” trong giờ Anh. Bạn cũng có thể dùng „Mach’s gut“ để chào thân ái một fan vô cùng thân mật hay dùng tựa như như một lời chúc may mắn “Viel Glück!” gửi mang đến một ai đó.

“Moin!”: Có nguồn gốc từ phía Bắc nước Đức mang ý nghĩa sâu sắc tương tự như “Hallo!”. Câu chào này rất có thể sử dụng vào bất cứ thời điểm như thế nào trong ngày. Để đáp lại, bạn chỉ cần nói “Moin” giỏi “Moin Moin”. Tự “Servus” có bắt đầu từ bang Bayern nghỉ ngơi phía nam nước Đức cũng khá được dùng với ý nghĩa tương tự.

„Jein”: Là sự kết hợp mang ý nghĩa sâu sắc của cả „Ja“ và „Nein“. Ví dụ như khi một ai kia hỏi chúng ta đến Đức khi nào chưa, bạn có thể trả lời: „Jein, tôi đến Berlin thuộc ba bà bầu tôi năm tôi 6 tuổi, tuy nhiên mà tôi thực thụ không nhớ rõ về chuyến du ngoạn đó“. Trong trường hợp này, „Jein“ mang ý nghĩa sâu sắc tương từ bỏ „Ja, aber“ – „Đúng rồi, tuy vậy mà…“.

„Hau ab“: Thành ngữ này mang ý nghĩa sâu sắc tương tự như tự „Verschwinde!“ – „Đi đi, vươn lên là đi!“, được thực hiện trong cách trường hợp như khi bạn bị một ai đó quấy rối khi vẫn đi trên đường, chúng ta có thể nói „Hau ab!“ nhằm yêu cầu bạn đó tránh đi. Tuy nhiên bạn cũng có thể sử dụng từ này để chào thân ái một người đồng bọn thiết khi chúng ta rời đi. Tương tự như khi chúng ta chào trợ thì biệt một nhóm bạn để ra về, bạn có thể nói „Ich hau ‚mal ab“ – „Tôi đi về đây!“.

„Bescheuert“: Từ này mang ý nghĩa tương từ như „dumm“ – „ngu ngốc“ giỏi „verrückt“ – „điên rồ“ cùng cũng có thể được áp dụng để biểu đạt một người hay 1 tình huống. Ví như khi một tín đồ bạn của bạn đang nói về những vật dụng nhảm nhí tốt điên rồ, bạn có thể hỏi „Bist du bescheuert?!” – „Bạn bị hâm hả?“, xuất xắc khi shop yêu thích của chúng ta đóng cửa ra vào thứ Bảy, bạn cũng có thể thất vọng với nói: „Das ist doch bescheuert!” – „Thật sự đần độn ngốc mà!“.

„Bock haben“: Thành ngữ này rất có thể được dịch ra là bao gồm hứng thú hay yêu thích với một điều nào đấy – „Lust auf etwas haben” oder „etwas mögen”. Một điều cần xem xét là thành ngữ này chỉ được thực hiện trong văn nói tiếp xúc thông thường và không được áp dụng trong môi trường làm việc. Thành ngữ này rất có thể được sử dụng một cách đa dạng mẫu mã khi mang ý nghĩa phủ định như „keinen Bock haben” oder „null Bock haben” – „tôi không có hứng thú“.

„Einen Kater haben”: Được dùng để làm chỉ cảm giác nôn nao, mệt mỏi mỏi, khó tính trong bạn vì hôm trước uống vượt say – giống như như từ bỏ „hangover“ trong tiếng Anh.

„Kohle“: Đây là một trong những thuật ngữ tiếng lóng chỉ „Geld“ – Tiền. Ví dụ như khi một người chúng ta rủ chúng ta đi ăn, các bạn sẽ trả lời „Ich habe leider keine Kohle“ – „Rất nhớ tiếc tôi không tồn tại tiền“

„Was geht ab?!”: câu nói này được dịch trực tiếp sau „What’s up?!“ – „Có chuyện gì thế?!“. Vào trường vừa lòng này, chúng ta cũng có thể trả lời „Nicht viel. Was geht bei dir?“ oder „Einiges! Und bei dir?” – „Không gồm gì đâu, chúng ta sao rồi?“ tốt „Có chút chuyện à! Còn chúng ta sao rồi?“, hay bạn chỉ cần trả lời đơn giản dễ dàng „Hallo“. Tuy nhiên, cách miêu tả này chỉ được sử dụng thông dụng vào giới trẻ.

„Läuft bei dir”: lời nói này đồng nghĩa tương quan với câu „Du hast es drauf“ giỏi „die Dinge laufen gut für Dich“, tức là „mọi điều xuất sắc đẹp sắp tới với bạn“. Chúng ta cũng có thể dùng câu nói này như một lời chúc tụng gửi cho một ai đó khi bọn họ vừa nhận ra tin vui.

Xem thêm: Lexikon Der Biologie - Pestizide: Herbizide, Fungizide Und Insektizide

„Geil” (supergeil): Được sử dụng để miêu tả một điều nào đấy thật tuyệt vời, thật ngầu. Giới trẻ đôi lúc cũng nói „Geilo“

„Alter”: Có xuất phát xuất phát từ giới Hiphop, dùng để gọi một người bạn bè thiết nhằm mục đích gây sự để ý của họ. Như „Hey bro!“ tuyệt „hey buddy!“ trong giờ Anh

„Dicht”: Ich bin dicht – được sử dụng trong một đêm khi chúng ta uống say sáng hôm sau thức dậy đã có cảm hứng nôn nao (như einen Kater haben). Nó tức là say, mà lại đôi khi cũng rất được sử dụng khi ai kia quá mệt mỏi.