Deutsch

Wortart: Adjektiv

Bedeutung/Definition1) keine Steigerung: doppelwertig2) widersprüchlich, zwiespältigSteigerungenPositiv ambivalent, Komparativ ambivalenter, Superlativ ambivalentestenSilbentrennungam|bi|va|lent, Komparativ: am|bi|va|len|ter, Superlativ: am|bi|va|len|tes|tenAussprache/BetonungIPA: Begriffsursprungzu lateinisch ambi-‎ = von zwei Seiten + valens‎ = stark, mächtigSynonyme1) ambig, doppelwertig, mehrdeutig, missverständlich2) gebrochen, gespalten, unentschieden, widersprüchlich, zwiespältigGegensatzwörter1) eindeutig, unmissverständlichAnwendungsbeispiele1) Seine Gefühle ihr gegenüber sind ambivalent, sowohl positiv als auch negativ.2) „Kehrer ist wohl eine der ambivalentesten Figuren der damaligen Zeit.“2) „Nicht, wer die Menschheit, wer die Partei oder sonst eine Abstraktion, nicht, wer allein die Madonna oder ein anderes Numinosum liebt, ist kultiviert, sondern wer erst einmal einen Menschen lieben kann, durch alle Spannungen ambivalenter Erlebnisse hindurch, die er mit ihm haben wird.“Typische Wortkombinationen2) ambivalente Beziehung, Gefühle, HaltungWortbildungenAmbivalenz Übersetzungen Englisch: 1) ambivalent‎Russisch: 1) двойственный‎; 2) противоречи́вый‎Schwedisch: ambivalent‎Türkisch: 1) kararsız‎, belirsiz‎; 2) çelişkili‎

Englisch

Wortart: Adjektiv

Bedeutung/Definition1) doppelwertig, zwiespältigSilbentrennungam|bi|va|lentAussprache/BetonungIPA: <æmˈbɪvələnt>Begriffsursprungim 20. Jahrhundert; entstanden durch Rückbildung aus dem Substantiv ambivalence‎Typische Wortkombinationen1) ambivalent feelings – gemischte Gefühle1) lớn have an ambivalent relationship to something – ein gespaltenes Verhältnis zu etwas habenWortbildungenambivalence, ambivalently Übersetzungen

Schwedisch

Wortart: Adjektiv

Bedeutung/Definition1) widersprüchlich, zwiespältigSteigerungenSilbentrennungam|bi|va|lentAnwendungsbeispiele1) Ju, situationen är nog ambivalent, har du redan pratad med dina föräldrar?Ja, die Situation ist wohl ambivalent, hast du schon mit deinen Eltern gesprochen? Übersetzungen

Praktische Beispiele

Automatisch ausgesuchte Beispielsätze auf Deutsch: „Bei der Forderung nach einer Impfpflicht geben sich die Grünen ambivalent - wissend, dass sie Teile der eigenen Klientel damit verprellen würden. Ein Kommentar.“tagesspiegel.de, 04. April 2019

„Politologe Peter Filzmaier stuft die neue Lage ambivalent ein; in politisch schwierigen Zeiten erwartet er Nachteile für die Koalitionsarbeit.“ORF, 17. April 2019

„Das Händlerinteressen ambivalent sein können ist keine neue Weisheit. Diese Ambivalenz aber einmal mess- und sichtbar zu machen ist spannend.“Wortfilter, 19. März 2019

„Facebook "Aber man muss das mit einem Augenzwinkern sehen" "Der Titel ist natürlich ein bisschen ambivalent und soll keine Einladung sein, dieses Wort mit böser Absicht zu nutzen", sagte ein Sprecher am Donnerstag.“stern.de, 25. Juli 2019

„Das Serienfinale könnte höchst ambivalent ausfallen und mehr Fragen aufwerfen als beantworten.“Kino.de, 17. Mai 2019

„New York ist ein Stück Filmgeschichte - und dabei unglaublich ambivalent und wandelbar. Da gibt es die Manhattan-Romantik Woody Allens. Und Filme, die die Metropole als Ort düsterer Abgründe von Gier oder Einsamkeit ausloten.“Deutschlandradio, 23. Mai 2020

„Entsprechend ambivalent fällt auch das neue Marktwert-Update von transfermarkt für die Bundesliga aus.“90min, 17. Dezember 2019

„Zunächst ließ Tiktok mich äußerst ambivalent zurück. Die tanzenden Teenies, die wie zu Musical.ly-Zeiten ein paar Sekunden lang irgendwelche Songs mitsangen, sind dort längst nur noch ein Genre unter vielen.“t3n, 03. Dezember 2019

„Doch was war mit mir? Hatte ich mit Ende dreißig auch noch Zeit, die Entscheidung Jahr für Jahr vor mir herzuschieben? Der Kinderwunsch blieb ambivalent Ich war 38 Jahre alt.“Brigitte.de, 11. März 2020

„Zur Geschichte der jugoslawischen Arbeiterselbstverwaltung und deren ambivalenter Bilanz.“Neues Deutschland, 26. Juni 2020

Die Verwendungsbeispiele wurden maschinell ausgewählt und können dementsprechend Fehler enthalten.

Bạn đang xem: Ambivalent

Grammatik / Deklinationen

Flexion ambivalent – Die Deklination des Adjektivs ambivalent

Thesaurus & Synonyme

ambigue (geh.)
doppelwertigkann man so oder so verstehen (ugs.)mit zweifacher Bedeutung (Hauptform)uneindeutigzweigesichtig (geh.)doppelwertigin sich uneinsin sich widersprüchlichschwer durchschaubar

Anderes Wort (Synonym) für ambivalent – Quelle: OpenThesaurus

Wörterbuchverweise

Einträge aus unserem Wörterbuch, in denen „ambivalent“ vorkommt:


zwiespältig: -ig und Umlaut Synonyme: 1) ambivalent, gespalten, uneins, unharmonisch, widersprüchlich, zerrissen Gegensatzwörter: 1) eindeutig, klar Anwendungsbeispiele: 1) Seine Haltung in dieser Frage war zwiespältig

Ambivalenz: …2) Handlungsunfähigkeit Anwendungsbeispiele: 1) Sein Verhalten war von einer unerwarteten Ambivalenz geprägt. Wortbildungen: ambivalent Übersetzungen Englisch: ambivalence‎; 1) ambiguity‎ Französisch: ambivalence‎ (weiblich);…

vigilante: „Objectively, vigilantes occupy an ambivalent role in society, which may explain the subjective ambivalence with which they are often regarded by scholars & public alike.“ Objektiv betrachtet belegen Bürgerwehren eine zwiespältige Rolle, was die subjektive Zwiespältigkeit erklären mag, mit der sie oft von Gelehrten und Öffentlichkeit betrachtet werden

unbestimmt: …vage 3) indefinit 4) schwankend, unentschlossen Gegensatzwörter: bestimmt 2) klar, deutlich Untergeordnete Begriffe: 1) ambivalent, mehrdeutig Anwendungsbeispiele: 1) Wir treffen uns morgen, aber der Zeitpunkt ist noch unbestimmt. 2) In dem neuen…

ambivalente: ambivalente (Deutsch) Wortart: Deklinierte size Silbentrennung: am|bi|va|len|te Aussprache/Betonung: IPA: Grammatische Merkmale: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ambivalent Akkusativ…


Zitieren & Drucken

fkhorizont-turnovo.com zitieren: „ambivalent“ beim Online-Wörterbuch fkhorizont-turnovo.com (23.10.2022) URL: https://www.fkhorizont-turnovo.com/ambivalent/

Weitergehende Angaben wie Herausgeber, Publikationsdatum, Jahr o.ä. Gibt es nicht und sind auch für eine Internetquelle nicht zwingend nötig.Eintrag drucken

Anmerkungen von Nutzern

Derzeit gibt es noch keine Anmerkungen zu diesem Eintrag.

Ergänze den Wörterbucheintrag

fkhorizont-turnovo.com ist ein Sprachwörterbuch und dient dem Nachschlagen aller sprachlichen Informationen. Es ist ausdrücklichkeineEnzyklopädie und kein Sachwörterbuch, welches Inhalte erklärt.Hier können Sie Anmerkungen wie Anwendungsbeispiele oder Hinweise zum Gebrauch des Begriffes machenund so helfen, unser Wörterbuch zu ergänzen.Fragen, Bitten um Hilfe und Beschwerden sind nicht erwünscht und werden sofort gelöscht. HTML-Tags sind nicht zugelassen.

Name*:

Anmerkungen*:


*
Das Wort ambivalent in verschiedenen Schriftarten

Quellen và Referenzen

Zu den Referenzen und Quellen zählen: Duden Deutsches Universalwörterbuch, Wahrig Deutsches Wörterbuch, Kluge EtymologischesWörterbuch der deutschen Sprache, Uni Leipzig Wortschatz-Lexikon, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch, PONS Deutsche Rechtschreibung,Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache,Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, The không tính phí Dictionary,Wikipedia und weitere. Details zu den Einzelnachweisen sind den einzelnen Artikeln zu entnehmen.

Einzelnachweise

Über fkhorizont-turnovo.com

fkhorizont-turnovo.com ist ein Wörterbuch mit Erklärungen zur Bedeutung und Rechtschreibung, der Silbentrennung, der Aussprache, der Herkunft des Wortes, Beispielsätzen, Synonymen und Übersetzungen. Es beinhaltet zudem Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Wörter. Insgesamt werden mehr als 700.000 Wörter bzw. Phrasen beschrieben.

Ziel ist die Erstellung eines digitalen Sprachwörterbuchs (keiner Enzyklopädie) mit praktischen Anwendungsbeispielen. Die Textkorpora für die Erzeugung von Anwendungsbeispielen werden dabei ständig ausgebaut. fkhorizont-turnovo.com baut auf dem gemeinschaftliches Projekt Wiktionary auf.

fkhorizont-turnovo.com ist kein Wiki, d.h. Die Einträge können von Nutzern nicht bearbeitet werden. Es können aber Kommentare und Anwendungsbeispiele zu den einzelnen Einträgen verfasst werden.

Wir beantworten die Frage: Was bedeutet ambivalent?

Lizenzbestimmungen

Der Artikel steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported.Bei Wiktionary ist eine Liste der Autoren verfügbar.Der Artikel wurde bearbeitet und ergänzt.

Xem thêm: Der Volkswirtschaftliche Nutzen Eines Bienenvolk Kaufen Mit Beute

Die oben genannten Lizenzbestimmungen betreffen nur den reinen Artikel (Wörterbucheintrag), gelten jedoch nicht für die Anwendungsbeispiele, den Thesaurus und die Nutzerkommentare.Beispiele von Wikipedia stehen ebenfalls unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported.Beispielsätze von tatoeba.org stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC-BY 2.0 FR.


Neueste Wörter

kopulierend (Aussprache), Gegensatz zu prätentiös, Wie schreibt man seil?, Was bedeutet jeden (Definition)